呼呼呼......哈哈哈...啊哈哈哈哈哈哈(悲慘的笑)

  我該說什麼?大人,您那兒不去偏挑羅馬尼亞,那邊的語文用的是羅馬尼亞語,又偏僻又難搞,你好歹挑個德國法國,還有線上翻譯可以用,你討厭法國至少也去德國啊!BMG你明明是德國廠不是嗎!(拍桌大怒)

  算了...Orz

  以下為羅馬尼亞共演相關新聞...(哭泣)


http://www.bloombiz.ro/Edvin_Marton_concerteaza_la_Bucuresti_--a64117.html
http://www.evz.ro/article.php?artid=266552http://www.stiri24.ro/article.php?id=229502
http://www.9am.ro/revistapresei/Cultura/40043/Edvin-Marton-concert-extraordinar-la-Bucuresti
http://www.antena3.ro/index.php?left_choose=st7&id=16540&ext=1
http://www.hotnews.ro/articol_53594-Edvin-Marton-Magic-Stradivarius-la-Bucuresti.htm
http://dordeduca.ro/index.php?location=evenimente&action=read&id=2949
http://www.iubescbrasovul.ro/evenimente/concert_festival_in_tara/edvin-marton-orchestra-din-monte-carlo-in-bucuresti-sala-palatului-28-septembrie-2006/
http://muzica.phg.ro/stiri.php?id=3006
http://www.okey.ro/?p=1906


然後終於給我找到個英文頁面的...
http://www.daily-news.ro/article_detail.php?idarticle=29138
不過這個網頁裡頭的句子....根本就是一些老報導給他組合起來嘛!(怒摔)

 

 

Edvin Marton to hold concert in Romania
Dana Milea

艾德文‧馬頓將在羅馬尼亞Dana Milea舉行音樂會

 

Hungarian violinist and composer Edvin Marton, known for his shows performed together with ice-skater Evgheni Plushenko, will perform September 28 at the Palace Hall in Bucharest.
匈牙利小提琴手和作曲家艾德文‧馬頓,以與滑冰家普魯申科的共同演出聞名。將在928的布加勒斯特(羅馬尼亞首都)大廳演出。

 

 Edvin Marton's performance in Bucharest, which will include hits such as "The Godfather," "Tosca," "Romeo & Juliet" and "Art on Ice," as well as a spectacular laser-light show set to classical and modern music, and will be accompanied by the Monte Carlo Orchestra and the Brioni dance company.
 
艾德文‧馬頓在布加勒斯特的演出,將包括" 教父,"  "托斯卡"  "羅密歐&朱麗葉" 和“art on ice"  將在雷射燈光下演出古典與現代融合的音樂, 並且由蒙特卡羅管弦樂隊以及Brioni舞蹈公司。

 

 Marton is considered one of the most successful violinists in the world.
馬頓在世界上被認為為最成功的小提琴手之一。

 

A winner of the "Golden Violin" and a 2006 Emmy, the artist's regular performances at the World Skating Championships with Evgheni Plushenko, the current holder of the world and Olympic titles, are viewed on television by over 280 million people around the world.
一位金提琴獎與2006年艾美獎的得主, 一個規律的與世界冠軍普魯申科共演的藝術家,全世界有2,8億以上的人在本屆奧運(冬季奧運)觀看他們的演出。

 

 At the same time, Marton has also performed together with world-renowned musicians such as Seal, Placido Domingo, Gloria Gaynor and Zucchero.
 
同時,馬頓也執行與世界著名音樂家例如SealPlacido Domingo, Gloria Gaynor and Zucchero(別問我他們是誰囧)

 

 Marton's Romanian concert will be performed on an Antonio Stradivarius violin dating from 1698, estimated at no less than four million dollars.
馬頓的羅馬尼亞音樂會將以1698年製作的史特拉提瓦里演出,他的價值不少於400萬美元(凡提到馬頓者必提到史特拉提瓦里……這點其實很微妙,因為除了他之外好像沒人刻意老是把琴抬出來,馬友友跟諏訪內晶子都沒有,我很懷疑是他故意的……)

 

 It was donated to the artist until the end of his life by the Swiss Bank.
瑞士銀行借給他直到這位藝術家的生命結束為止(另一說是匈牙利政府)

 

In the entire world there are only eight violins of this quality, most of them in museums.
整個世界同質的琴只有八把,而他們大多都在博物館。

 

 Marton is one of the few Hungarian performers to have managed in the last couple of years to make a career on the international circuit.
馬頓是近幾年來匈牙利少有的國際演出者。

 

  By combining modern rhythms with the violin, his music has reached audiences in almost every country throughout the world. 夠過小提琴與現代節奏的結合,他的音樂在世界上的每個國家都有觀眾。

 

  "I have translated my feelings and emotions into the only truly universal language understood by everyone: music. I feel blessed to be able not only to understand, but also to speak this amazing language," Marton says about himself on his Web site. "我把我的感覺與情緒轉換成世界共通的語言─音樂。我很慶幸能夠理解、並且說出這驚人的語言"  馬頓在他的網站上關於這麼說。  
Tickets for the show in
Bucharest have prices ranging from 50 to 150 lei, depending on the location of the seats.
在布加勒斯特的演出的票有價格從50150Lei(好像是羅馬尼亞幣),這以位置決定。
 
Tickets will go on sale August 1 at the Palace Hall box-office, Diverta stores, Carrefour Orhideea, Carrefour Feeria and online at www.bilete.ro.
八月一日後票將在Hall box-office, Diverta stores, Carrefour Orhideea, Carrefour Feeria and online at www.bilete.ro.販售。 

 



-----
創作者介紹

某冬的普級窩

salaj 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()